Добавление подписей к видео на YouTube

  1. Шаг 1. Войдите в YouTube, затем перейдите в Видео Менеджер.
  2. Шаг 2. Найдите видео, к которому вы хотите добавить подписи, выберите Подписи .
  3. Шаг 3. Загрузите файл подписи.

Есть три способа добавить подписи к видео на YouTube. Для всех трех, вы должны быть владельцем видео.

  1. Используйте редактор титров YouTube. YouTube автоматически создает подписи для большинства видео, когда они загружаются с использованием технологии распознавания речи. Эти сгенерированные машиной подписи редко, если вообще когда-либо, полностью точны. Однако, если их точность приличная и подписи могут быть улучшены с помощью всего лишь нескольких незначительных исправлений, самый простой способ исправить это - сделать это прямо на YouTube. Для инструкций смотрите Страница справки по редактированию подписей на YouTube ,
  2. Аутсорсинг . Такие компании, как Технологии автоматической синхронизации , 3PlayMedia , cielo24 , а также многие другие поставщики услуг субтитров будет подписывать видео за плату. Свяжитесь с этими компаниями напрямую для получения дополнительной информации.
  3. Сделай это сам . В Интернете доступны бесплатные инструменты, позволяющие легко и просто подписать собственное видео. Увидеть Субтитры на собственном видео бесплатно для дополнительной информации.

Конечный продукт, сгенерированный вторым и третьим параметрами, представляет собой файл заголовка. Большинство файлов титров представляют собой простые текстовые файлы с временными кодами, указывающими время начала и окончания. Популярные форматы файлов титров включают SRT, WebVTT и TTML, все из которых поддерживаются YouTube.

Чтобы добавить подписи к видео на YouTube, вы должны быть владельцем учетной записи YouTube, на которой размещено видео. Конкретные шаги по загрузке файла подписи часто меняются по мере обновления интерфейса YouTube. Тем не менее, общая последовательность довольно последовательна.

Шаг 1. Войдите в YouTube, затем перейдите в Видео Менеджер.

В настоящее время Video Manager находится в меню «Загрузка», доступ к которому можно получить, нажав « Загрузить» .

Примечание. В зависимости от конфигурации YouTube ваши видео могут не отображаться в Диспетчере видео, а отображаться в Creator Studio.

В зависимости от конфигурации YouTube ваши видео могут не отображаться в Диспетчере видео, а отображаться в Creator Studio

Шаг 2. Найдите видео, к которому вы хотите добавить подписи, выберите Подписи .

Диспетчер видео содержит список всех ваших текущих видео. В настоящее время каждое видео содержит кнопку « Редактировать» . Нажмите кнопку «Изменить», чтобы открыть параметр « Подписи» .

Шаг 3. Загрузите файл подписи.

Область « Подписи» в Video Manager включает в себя множество функций для управления заголовками и субтитрами вашего видео. Один из вариантов - Загрузить файл. Выберите эту опцию, затем следуйте инструкциям, чтобы загрузить файл заголовка или субтитров и определить язык. После загрузки файла новые подписи или субтитры появятся на YouTube в течение нескольких секунд.

YouTube также включает в себя собственный редактор титров, а также множество других функций, связанных с титрами и субтитрами. Для получения дополнительной информации см. Страница справки YouTube по титрам ,